Допомога онкохворим пацієнтам з України

Кожен ранок для нас, як і багатьох, розпочинається переглядом новин з України. Кожного дня ми намагаємося розширити сферу надання допомоги. Rak’n’Roll – це організація, яка допомагає людям боротися з раком. Сьогодні ми також піклуємося про людей з онкологічними захворюваннями, які були змушені покинути свою країну внаслідок війни.Якщо ви проходите онкологічну діагностику або війна перервала вашу терапію, ви можете розраховувати на нашу підтримку. Ми допоможемо вам з необхідними формальностями та направимо до відповідних спеціалістів / центрів, підтримаємо розмовою.

Зв’яжіться з нами, якщо вам потрібно перекласти медичну документацію, почати лікування в польському закладі або продовжити реабілітацію. Ми допоможемо також у фінансуванні основних ліків і медичних засобів та підтримаємо у зборі коштів на лікування, яке не відшкодовується польською системою охорони здоров’я, але було рекомендоване лікарем-онкологом. Ви завжди можете розраховувати на комфортну розмову з психологом або психоонкологом.

Напишіть нам, якщо вам потрібна підтримка

Заповніть форму

Доступність медичної допомоги для громадян України

Національний Фонд Здоров’я визначив правила доступу до медичної допомоги громадян України, які були змушені покинути країну через бойові дії.

Кожному громадянину України буде надана медична допомога. Для цього необхідно мати довідку, видану Прикордонною службою Республіки Польща, або штамп Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує легальне перебування на території Республіки Польща після перетину кордону від 24 лютого 2022 р. у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.

Медичні заклади, які уклали договір з Національним Фондом Здоров’я:

повинні надати допомогу;
не повинні направляти пацієнта до іншого постачальника медичних послуг;
не повинні вимагати від пацієнта оплати за надані послуги і виставляти рахунки за ці послуги.

Інформація НФЗ для онкологічних та гематологічних хворих з України
інформація від Національного фонду здоров’я – інформація для онкологічних хворих з України

Від 9 березня 2022 року гаряча лінія Національного Фонду Здоров’я дасть можливість зв’язатися із пацієнтами:

які являються громадянами України,
які отримували онкологічне лікування в Україні,
які, в звязку зі збройним конфліктом, перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року і тому не можуть продовжувати лікування в Україні,

з центрами, де можна буде продовжити онкологічне лікування у Польщі.

Упрощення контакту з онкологічними лікувальними установами для пацієнтів з України

Зателефонувавши на безкоштовний номер 800 190 590, пацієнт зможе повідомити про необхідність продовження онкологічного лікування у Польщі. Все, що потрібно зробити пацієнтові – це залишити свої контактні дані за посередництвом гарячої лінії.

Дані буде передано до центру, що візьме на себе організацію подальшого лікування. Центр зв’яжеться з пацієнтом протягом 2 робочих днів, щоб отримати детальну інформацію про пацієнта та перебіг попереднього лікування. У кожному воєводстві є щонайменш одина онкологічна лікувальна установа, яка готова прийняти пацієнтів з України.

Гаряча лінія працює цілодобово – 24 години на добу, 7 днів на тиждень, а також у святкові дні. Гаряча лінія обслуговує пацієнтів польською, англійською, українською та російською мовами. Інформацію також можна отримати електронною поштою, через чат [спілкування в інтернеті] або відеозв’язок з участю сурдоперекладача.

Громадяни України можуть отримати медичну консультацію на Телеплатформі першого контакту за номером телефону 800-137-200, яка працює поза годинами роботи закладів первинної медичної допомоги з понеділка по п’ятницю від 18:00 до 08:00, а також у суботу, неділю та святкові дні. Консультації доступні українською мовою та мовою жестів.

Телеплатформа першого контакту – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Jak wielu teraz, co rano stawiamy czoła kolejnym doniesieniom z Ukrainy. Każdego dnia staramy się dostosować naszą pomoc. Jesteśmy organizacją, która pomaga chorym przejść przez raka. W obecnej sytuacji, naszą opieką obejmujemy również osoby chore onkologicznie, które zostały zmuszone do opuszczenia swojego kraju w wyniku wojny.Jeśli jesteś w trakcie diagnostyki onkologicznej lub wojna przerwała Twoją terapię, możesz liczyć na nasze wsparcie. Pomożemy Ci dopełnić niezbędnych formalności i skierujemy do odpowiednich specjalistów/placówek, wesprzemy rozmową.

Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz przetłumaczyć dokumentację medyczną, podjąć leczenie w polskiej placówce, kontynuować rehabilitację. Pomożemy także w sfinansowaniu podstawowych leków i środków medycznych oraz wesprzemy w zebraniu środków na leczenie, które nie jest refundowane w polskim systemie ochrony zdrowia a zostało zalecone przez lekarza onkologa. Zawsze możesz liczyć na dobrą rozmową z psychologiem lub psychoonkologiem.

Napisz do nas, jeśli potrzebujesz wsparcia.

Wypełnij formularz

Dostęp do opieki medycznej dla Obywateli Ukrainy

Narodowy Fundusz Zdrowia określił zasady dostępu do opieki medycznej dla Obywateli Ukrainy, którzy byli zmuszeni opuścić kraj ze względu na działania wojenne.

Każdy Obywatel Ukrainy będzie miał zapewnioną pomoc medyczną. Warunkiem jest posiadanie zaświadczenia wystawionego przez Straż Graniczną RP lub odcisku stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzającego legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.

Placówki medyczne, które mają podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia:

powinny udzielić pomocy,
nie powinny odsyłać pacjenta do innego świadczeniodawcy,
nie powinny domagać się od pacjenta zapłaty za udzielone świadczenia i nie powinny wystawiać za nie faktur.

Infolinia Narodowego Funduszu Zdrowia dla pacjentów onkologicznych i hematologicznych z Ukrainy
informacje ze strony NFZ – informacje dla pacjentów onkologicznych z Ukrainy

Od 9 marca 2022 roku infolinia Narodowego Funduszu Zdrowia umożliwi kontakt pacjentów:

będących obywatelami ukraińskimi,
leczonych onkologicznie lub hematologicznie w Ukrainie,
którzy, w związku z działaniami zbrojnymi przekroczyli polsko-ukraińską granicę od 24 lutego 2022 r., a tym samym nie mogą kontynuować leczenia w Ukrainie,

z ośrodkami, w których będzie mogło być kontynuowane leczenie onkologiczne lub hematologiczne w Polsce.

Pod bezpłatnym numerem 800 190 590, będzie można zgłosić potrzebę kontynuacji leczenia onkologicznego lub hematologicznego w Polsce. Dotyczy to pacjentów, którzy potrzebują kontynuacji leczenia onkologicznego i z zakresu hematologii, rozpoczętego w Ukrainie. Wystarczy, przekazanie na infolinii swoich danych kontaktowych. Zostaną one przekazane do ośrodka podejmującego się organizacji dalszego leczenia. Ośrodek skontaktuje się z pacjentem w ciągu 2 dni roboczych, aby uzyskać szczegółowe informacje o pacjencie i przebiegu dotychczasowego leczenia. W każdym województwie jest przynajmniej jedna placówka onkologiczna, która jest gotowa do przyjęcia pacjentów z Ukrainy.

Infolinia działa całodobowo, przez 7 dni w tygodniu, także w dni świąteczne.

Obywatele Ukrainy mogą uzyskać poradę medyczną na Teleplatformie Pierwszego Kontaktu 800-137-200, która działa poza godzinami pracy podstawowej opieki zdrowotnej od poniedziałku do piątku od 18.00 do 8.00 oraz w soboty i niedziele i inne dni ustawowo wolne od pracy. Porada dostępna jest w języku ukraińskim i języku migowym.

Teleplatforma Pierwszego Kontaktu – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Just as many of us each day, we are faced with new news from the Ukraine. Every day we are adjusting our help to the needs. We are an organization that helps patients go through cancer. Under the circumstances, we want to care for oncological patients that have been forced to flee their country because of the war.If you are undergoing oncological diagnostics or the war has forced you to stop your treatment, you can count on us for support. We will help you with all formalities and direct you to the right specialist/ institution. We will also support you with a simple conversation.

Please contact us if you need to translate your medical documentation, undergo therapy in an institution or continue your rehabilitation. We will also help finance basic medications and support you in collecting funds for treatments recommended by oncologists which are not refunded by our health system. You can always count on a good conversation with our psychologist or psychooncologist.

Write to us if you need support.
The form is available at the bottom of the page both in Ukrainian and Polish.

Access to medical care for Ukrainian citizens

The National Health Fund has defined the rules for access to medical treatment for Ukrainian citizens that were forced to flee their country because of the war.

Each Ukrainian citizen will have access to medical care. The only condition is a certificate issued by the Polish Border Control or a stamp of the Polish Border Control in your travel document, which confirms legal stay in the territory of the Republic of Poland, after crossing the border starting February 24th, 2022, because of the military conflict in the Ukraine.

Medical facilities that have a signed contract with the National Health Fund:

should offer help,
should not send the patient away to another facility,
should not charge the patient for medical treatment and should not issue an invoice.

National Health Fund helpline for oncological and hematological patients form the Ukraine
Site information NFZ – information for oncological patients form Ukraine.

Starting March 9th, 2022, the National Health Fund helpline allows contact for patients

with Ukrainian citizenship,
being oncologically or hematologically treated in the Ukraine,
that have crossed the Polish-Ukrainian border starting February 24th, 2022 because of the war and hence cannot continue treatment in the Ukraine.

with facilities in which oncological and hematological treatment can be continued in Poland.

Under the toll-free number 800 190 590, you can make a request for the continuation of oncological and hematological treatment in Poland. This applies to patients that need the continue oncological and hematological treatment started in the Ukraine. Simply give your contact details. They will be passed on to the facility that will organize the treatment. The facility will contact the patient within 2 working days to receive more specific information about the patient and his/her treatment. In each voivodeship there is at least one oncological facility ready to take on patients from the Ukraine.

The helpline works 24 hours, 7 days a week, also during the holidays.

Ukrainian citizens can receive medical advice via First Contact Teleplatform 800 137 200 that works while the national medical facilities are closed, Monday through Friday from 6:00 p.m. to 8:00 a.m. as well as Saturday and Sunday and during the holidays. The advice can be given in Ukrainian and in sign language.

First Contact Teleplatform – Ministry of Health – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Заповніть форму нижче / Wypełnij formularz poniżej

Ім’я та прізвище / Imię i nazwisko

Номер телефону / Telefon kontaktowy

Електронна адреса / E-mail

Воєводство (місто), в якому ви перебуваєте в Польщі / Województwo (miasto), w którym się znajdujesz w Polsce

Короткий опис онкологічної хвороби (діагноз, етап лікування / Krótki opis choroby onkologicznej (diagnoza, etap leczenia, przyjmowane leki)

Потреби / Potrzeby

психологічна або психоонкологічна підтримка / wsparcie psychologicznego lub psychoonkologicznego

отримання перуки / otrzymanie peruki

переклад медичних документів / tłumaczenie dokumentów medycznych

допомога у транспортуванні / pomoc w transporcie

допомога медсестри / opieka pielęgniarska

ліки, що відшкодовуються та не відшкодовуються / leki refundowane i nierefundowane

інше / inne

Мова спілкування, якій надаєте перевагу / Preferowany język kontaktu

Контактна особа, яка володіє польською мовою (необов’язково) / Dane osoby do kontaktu mówiącej po polski (nieobowiązkowe)

Я даю згоду на обробку Фондом Rak’n’Roll. Виграй життя! зі штаб-квартирою у Варшаві на вул. Wilanowska 313A, 02-665 Варшава; KRS: 0000338803, NIP: 9512296994 для отримання допомоги від Фонду, дані наведені в цій формі, включаючи дані про моє здоров’я. / Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Fundację Rak’n’Roll. Wygraj Życie! z siedzibą w Warszawie przy al. Wilanowska 313A, 02-665 Warszawa; KRS: 0000338803, NIP: 9512296994 w celu możliwości uzyskania pomocy od Fundacji, danych przekazanych w niniejszym formularzu, w tym danych o stanie mojego zdrowia.

Я заявляю, що прочитав інформаційне положення / Oświadczam, że zapoznałam/em się z klauzulą informacyjną показати / pokaż

Адміністратором ваших персональних даних є Фонд Рак’н’Ролл. Виграй життя! зі штаб-квартирою у Варшаві на вул. Wilanowska 313A, 02-665 Варшава; KRS: 0000338803, NIP: 9512296994, далі: «Адміністратор».
З Адміністратором даних можна зв’язатися за адресою електронної пошти biuro@raknroll.pl за телефоном 22 841 2747 або письмово за адресою місцезнаходження Адміністратора.
Адміністратор призначив уповноваженого із захисту персональних даних, з яким можна зв’язатися на електронну пошту agata@raknroll.pl, за телефоном 22 841 2747 або письмово на адресу місцезнаходження адміністратора. З усіх питань, пов’язаних з обробкою персональних даних та реалізацією прав, пов’язаних з обробкою даних, ви можете звертатися до Уповноваженого із захисту даних.
Ваші персональні дані будуть оброблятися для того, щоб Фонд міг надати матеріальну допомогу, яка полягає в пожертві перуки за програмою «підбери перуку».
Правовою підставою для обробки ваших персональних даних є ст. 6 сек. 1 літ. GDPR та ст. 9 сек. 2 літ. GDPR, що означає, що обробка персональних даних здійснюється на основі вашої добровільної згоди.
Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для підтримки Фонду. Ви маєте право в будь-який час відкликати свою згоду на обробку ваших персональних даних, які обробляються на підставі згоди. Відкликання згоди не вплине на законність обробки, яка була здійснена на підставі згоди до її відкликання.
MВи маєте право вимагати від Адміністратора доступу до ваших персональних даних і їх виправлення, вимагати видалення, обмеження обробки, передачі даних, висловлювати заперечення, відкликати згоду в будь-який час без впливу на законність обробки. Якщо буде виявлено, що обробка ваших персональних даних не відповідає GDPR та Закону про захист персональних даних, ви маєте право подати скаргу до голови Управління із захисту персональних даних.
OОдержувачами ваших персональних даних будуть ті суб’єкти, яким Адміністратор зобов’язаний надати дані на підставі положень законодавства та у зв’язку з наданою підтримкою, а також з урахуванням належного та необхідного захисту даних спеціального категорія - субєкти, які надають Адміністратору бухгалтерські, кадрові та транспортні послуги, курєрські та поштові послуги, юридичні та ІТ-послуги, але обмежені до необхідного мінімуму.
Ваші персональні дані оброблятимуться протягом 6 місяців з дати припинення співпраці з Фондом або у разі звернення з проханням про видалення персональних даних, що містяться в медичній документації, у процесі співпраці з Фондом.
Мої персональні дані не будуть профільовані та не передані за межі Європейської економічної зони чи міжнародній організації..

Administratorem twoich danych osobowych jest Fundacja Rak’n’Roll. Wygraj Życie! z siedzibą w Warszawie przy al. Wilanowska 313A, 02-665 Warszawa; KRS: 0000338803, NIP: 9512296994 zwana dalej: „Administratorem”.
Z Administratorem danych można skontaktować się poprzez adres email biuro@raknroll.pl telefonicznie pod numerem 22 841 2747 lub pisemnie na adres siedziby Administratora.
Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych, z którym można skontaktować poprzez email agata@raknroll.pl, telefonicznie pod numerem 22 841 2747 lub pisemnie na adres siedziby administratora. Z Inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu możliwości udzielenia pomocy rzeczowej przez Fundację, polegającej na przekazaniu peruki w ramach programu „odbierz perukę”.
Podstawą prawną przetwarzania twoich danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO, co oznacza, iż przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie twojej dobrowolnej zgody.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji wsparcia Fundacji. W każdej chwili masz prawo cofnąć zgodę na przetwarzanie twoich danych osobowych, które przetwarzane są na podstawie zgody. Cofnięcie zgody nie będzie wpływać na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
Masz prawo do żądania od Administratora dostępu do treści twoich danych osobowych oraz ich sprostowania, żądania usunięcia, ograniczenia przetwarzania, do przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu, do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania. W przypadku stwierdzenia, iż przetwarzanie twoich danych osobowych następuje niezgodnie z RODO i ustawą o ochronie danych osobowych masz prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Odbiorcami twoich danych osobowych będą te podmioty, którym Administrator ma obowiązek przekazywania danych na podstawie przepisów prawa oraz w związku ze świadczonym wsparciem, a także z uwzględnieniem należytej i niezbędnej ochrony danych szczególnej kategorii - podmioty świadczące na rzecz Administratora usługi księgowo-kadrowe, transportowe, dostarczające przesyłki kurierskie i pocztowe, prawnicze i informatyczne, niemniej w zakresie ograniczonym do niezbędnego minimum.
Twoje Dane osobowe będą przetwarzane przez okres 6 miesięcy od dnia zakończenia współpracy z Fundacją bądź w przypadku zgłoszenia żądania usunięcia danych osobowych umieszczonych w dokumentacji medycznej w toku współpracy z Fundacją.
Moje dane osobowe nie będą podlegały profilowaniu, a także nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, ani do organizacji międzynarodowej.

Щоб правильно надіслати форму, поставте галочку «Я не робот», а потім відправте форму. / W celu poprawnego wysłania formularza zaznacz pole "Nie jestem robotem", a następnie wyślij formularz.